May 30th, 2005

exler

"Знакомство с Факерами"

Посмотрел "Знакомство с Факерами" (ссылка ведет на IMDB). Что интересно, заметно лучше "Знакомства с родителями", который мне вообще не понравился. Этот заметно поприличнее. Причем в основном - за счет весьма прикольной парочки старших Факеров: Дастина Хоффмана и Барбры Стрейзанд. Интересно, как они уговорили сниматься Стрейзанд? Она уже давно не снималась. А здесь они вдвоем с Хоффманом оттягиваются - любо-дорого посмотреть...

Правда, в нашем варианте не только традиционно паршивый перевод, убивающий 2/3 хохм, но еще и озвучка. Давно не слышал, чтобы актерский дубляж был таким отвратительным. Такое ощущение, что не персонажи друг с другом разговаривают, а роботы с синтезированным голосом - полная деревяшка и отсутствие каких-либо эмоций. Между тем как в оригинале все на интонациях и построено. Надо будет его теперь целиком в оригинале посмотреть, а то я пока прокрутил только несколько эпизодов, чтобы сравнить с переводом. Но даже в переводе, в общем, понравился.
exler

Релиз The Bat! 3.5

Наконец-то вышел релиз - The Bat! 3.5 (download). У меня пашет второй день. Пока никаких глюков не замечено. За исключением разве что одного маленького неудобства: когда письма копируешь или перемещаешь в какую-то папку, при двойном клике на эту папку копирования не происходит (как раньше). Папка просто выбирается, а для совершения действия нужно нажимать кнопку ОК. Но это, в общем, вполне можно пережить...

(загрустив) А вот мои любимые иконочки пропали. Теперь все совсем новое. В общем, вполне симпатично, но я так привык к старым...
exler

О вежливости

Вежливый человек никогда не скажет: "Сайт открывается через жопу". Он скажет: "Сайт открывается через раз".
exler

Турецкие фотографии

Турецкие фотки потихоньку стал выкладывать сюда. Позже будет большая статья по Турции - в основном, со всякой чисто практически полезной информацией.
exler

"Пурпурный легион"

Сегодня первый раз посетил магазин "Пурпурный легион" (на Третьяковке). Раньше все как-то "Союзами" обходился - мне они, в принципе, нравятся. Но сегодня как раз проходил мимо "Легиона" и решил заглянуть, так как давно хотел найти пару лицензионных DVD. Прикольный магазин оказался...

Collapse )
exler

Первый раз вижу, чтобы так подходила дурацкая в общем-то фраза...

Прислал мне какой-то придурок ссылку на некий дебилизм. Цитировать лениво, поэтому просто дам линк, благо там только голый текст.

Я долго (секунды три) думал, что же мне написать этому доброму и отзывчивому человеку. И вдруг понял, что только одна весьма известная фраза может стать вполне достойным ответом.
Collapse )